4月4日(土)より山口県 星プラザ下松店で有田焼・波佐見焼 陶器マルシェの催事を開催。

 

日本を代表する陶磁器の伝統、有田焼と波佐見焼の販売会を開催いたします。

日常を彩るお気に入りの一品をぜひ見つけにいらしてください。

 

開催場所：星プラザ下松店

住所：〒744-0025 山口県下松市中央町21-3

 

開催期間：2026年4月4日（土）- 2026年4月12日（日）

営業時間：10:00～19:00

 

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

 

---

 

Arita & Hasami Ware Ceramics Marche at Hoshi Plaza Kudamatsu – Starting Saturday, April 4th!

We are pleased to announce a special exhibition and sale featuring Arita and Hasami ware, two of Japan’s most iconic ceramic traditions.

Come and find that perfect, unique piece to add a touch of color and elegance to your daily life.

 

Location: Hoshi Plaza Kudamatsu

Address: 21-3 Chuo-cho, Kudamatsu City, Yamaguchi 744-0025

Event Dates: Saturday, April 4, 2026 – Sunday, April 12, 2026

Hours: 10:00 AM – 7:00 PM

 

We look forward to welcoming you to this special event.

 

---

 

有田烧・波佐见烧 陶瓷市集 – 4月4日（周六）起于山口县星广场下松店隆重登场！

我们将举办日本最具代表性的陶瓷传统——有田烧与波佐见烧的展销会。 欢迎您前来寻找那件能为日常生活增添色彩的心仪之作。

•  

• 举办地点： 星广场下松店 (Hoshi Plaza Kudamatsu)

• 地址： 〒744-0025 山口县下松市中央町21-3

• 举办期间： 2026年4月4日（周六）– 2026年4月12日（周日）

• 营业时间： 10:00 – 19:00

 

我们衷心期待您的光临。

 

---

 

有田燒・波佐見燒 陶瓷市集 – 4月4日（週六）起於山口縣星廣場下松店隆重舉行！

我們將舉辦日本最具代表性的陶瓷工藝——有田燒與波佐見燒的特賣會。 誠摯邀請您前來挑選能為日常生活增添色彩、令人愛不釋手的精緻器皿。

•  

• 舉辦地點： 星廣場下松店 (Hoshi Plaza Kudamatsu)

• 地址： 〒744-0025 山口縣下松市中央町21-3

• 活動期間： 2026年4月4日（週六）– 2026年4月12日（週日）

• 營業時間： 10:00 – 19:00

 

我們衷心期待您的光臨。

 

---

 

아리타 야키·하사미 야키 도자기 마르쉐 – 4월 4일(토)부터 야마구치현 호시 플라자 쿠다마츠점에서 개최!

일본을 대표하는 도자기 전통인 아리타 야키와 하사미 야키의 판매회를 개최합니다.

여러분의 일상을 화사하게 꾸며줄 특별한 아이템을 꼭 찾아보시기 바랍니다.

 

• 장소： 호시 플라자 쿠다마츠점 (Hoshi Plaza Kudamatsu)

• 주소： 〒744-0025 Yamaguchi-ken, Kudamatsu-shi, Chuo-cho 21-3

• 기간： 2026년 4월 4일(토) ~ 2026년 4월 12일(일)

• 영업시간： 10:00 ~ 19:00

•  

여러분의 많은 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.