平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら年末年始の営業日を下記の通りとさせていただきます。

【年末年始休業期間】

2025年12月27日（土）～ 2026年1月4日（日）

※アリタセラ店舗は2025年12月29日（月）までの営業とさせていただきます。

【営業開始日程】

2026年1月5日（月） 午前9時より通常営業を開始いたします。

※アリタセラ店舗は2026年1月2日より初売りを開始いたします。

【休業期間中のお問い合わせについて】

休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、2026年1月5日（月）以降に順次回答させていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

来年も、皆様のベストパートナーとして、より一層の信頼にお応えできるよう、誠心誠意努めてまいります。

どうぞ良いお年をお迎えください。

株式会社 勇和

代表取締役 永田 勇次

社員一同

We sincerely appreciate your continued patronage and support.

We would like to inform you of our year-end and New Year holiday schedule as follows.

[Year-End and New Year Holiday Period]
December 27, 2025 (Saturday) – January 4, 2026 (Sunday)
* The Aritasera store will be open until Monday, December 29, 2025.

[Business Resumption]
Regular business hours will resume from 9:00 AM on Monday, January 5, 2026.
* The Aritasera store will open for its first sale of the year from January 2, 2026.

[Inquiries During the Holiday Period]
Any inquiries received during the holiday period will be responded to sequentially from Monday, January 5, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.

Next year, we will continue to sincerely strive to meet your trust even more as your best partner.
We wish you a wonderful New Year.

Yu-Wa Corporation
President Yuji Nagata
All Employees