皆さま、こんにちは。

広島の「紙屋町シャレオ」にて、期間限定の「有田焼・波佐見焼 陶器マルシェ」を開催することが決定いたしました！

伝統の技が光る美しい「有田焼」と、モダンで日常使いにぴったりな「波佐見焼」。
毎日の食卓がちょっと特別になるような、お気に入りの器をたくさんご用意してお待ちしております。

 

ご自身用にはもちろん、大切な方への贈り物探しにもおすすめです。
地下街での開催ですので、お買い物や通勤・通学のついでに、ぜひお気軽にお立ち寄りください。

 

開催場所：紙屋町シャレオ

住所：〒 730-0011 広島県広島市中区基町地下街100号

 

開催期間：2026年7月27日（月）- 2026年8月2日（日）※7月27日(月)は設営後、随時販売開始します。

営業時間：10:00～20:00 (最終日は15:00まで)

 

たくさんの方にお会いできるのを楽しみにしております。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております！

 

---

 

Hello everyone!

 

We are excited to announce a limited-time "Arita-yaki & Hasami-yaki Pottery Marche" at Kamiyacho Shareo in Hiroshima!

 

Featuring beautiful "Arita-yaki" (Arita ware) showcasing traditional craftsmanship, and modern, perfect-for-everyday-use "Hasami-yaki" (Hasami ware).

We have prepared a wide selection of wonderful tableware that will make your daily meals a little more special.

 

It’s the perfect place to find something for yourself or a special gift for your loved ones. Since it is located in the underground shopping mall, please feel free to drop by while shopping or commuting!

 

Location: Kamiyacho Shareo

Address: 100 Motomachi Underground Mall, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima (Zip: 730-0011)

Event Period: Monday, July 27, 2026 – Sunday, August 2, 2026

Note: On Monday, July 27, sales will begin sequentially as soon as the setup is complete.

Hours: 10:00 AM – 8:00 PM (Closes at 3:00 PM on the final day)

 

We are looking forward to seeing many of you there!

We naturally welcome everyone to visit!

 

---

 

大家好！

 

广岛的“纸屋町Shareo”即将举办限时开展的“有田烧・波佐见烧 陶瓷市集”！

 

这里聚集了展现传统精湛工艺的精美“有田烧”，以及现代时尚、非常适合日常使用的“波佐见烧”。

我们为您准备了众多能让日常餐桌变得更加特别的精致器皿，恭候您的光临。

 

无论是自用，还是为珍视的人挑选礼物，这里都是绝佳的选择。

市集位于地下街，无论是购物顺便看看，还是在上下班、上下学途中，都欢迎您轻松前来顺道一逛！

 

举办地点： 纸屋町Shareo（紙屋町シャレオ）

地址： 〒730-0011 广岛县广岛市中区基町地下街100号

举办期间： 2026年7月27日（周一）- 2026年8月2日（周日）

※7月27日（周一）将在布展完成后随时开始销售。

营业时间： 10:00～20:00（最后一天至15:00结束）

 

我们非常期待与大家的相遇。

衷心欢迎您的光临！

 

---

 

大家好！

 

廣島的「紙屋町Shareo」即將舉辦限時開展的「有田燒・波佐見燒 陶瓷市集」！

 

這裡匯集了展現傳統精湛工藝的精美「有田燒」，以及現代時尚、非常適合日常使用的「波佐見燒」。

我們為您準備了眾多能讓日常餐桌變得更加特別的精緻器皿，恭候您的光臨。

 

無論是自用，還是為珍視的人挑選禮物，這裡都是絕佳的選擇。

市集位於地下街，無論是購物順便看看，還是在上下班、上下學途中，都歡迎您輕鬆前來順道一逛！

 

• 舉辦地點： 紙屋町Shareo（紙屋町シャレオ）

• 地址： 〒730-0011 廣島縣廣島市中區基町地下街100號

• 舉辦期間： 2026年7月27日（週一）- 2026年8月2日（週日）

  ※7月27日（週一）將在佈展完成後隨時開始銷售。

• 營業時間： 10:00～20:00（最後一天至15:00結束）

•  

我們非常期待與大家的相遇。

衷心歡迎您的光臨！

 

---

 

여러분, 안녕하세요!

 

히로시마의 '카미야초 샤레오'에서 기간 한정 '아리타 야키·하사미 야키 도자기 마르쉐'를 개최하게 되었습니다!

 

전통 기술이 빛나는 아름다운 '아리타 야키'와 모던하고 일상에서 쓰기 좋은 '하사미 야키'.

매일의 식탁이 조금 더 특별해질 수 있는 멋진 그릇들을 가득 준비하고 기다리고 있습니다.

 

본인용으로는 물론, 소중한 분을 위한 선물용으로도 추천합니다.

지하상가에서 개최되므로 쇼핑이나 출퇴근·등하교 길에 편하게 들러주세요.

 

• 개최 장소: 카미야초 샤레오 (紙屋町シャレオ)

• 주소: 〒730-0011 히로시마현 히로시마시 나카구 모토마치 지하상가 100호

• 개최 기간: 2026년 7월 27일(월) ~ 2026년 8월 2일(일)

  ※7월 27일(월)은 행사장 설치가 완료되는 대로 순차적으로 판매를 시작합니다.

• 영업 시간: 10:00 ~ 20:00 (마지막 날은 15:00까지)

•  

많은 분들을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

여러분의 방문을 진심으로 기다리겠습니다!